(copy 1)
Conception d'un séparateur d'effluents légers EasyOil de KESSEL
Les séparateurs d'effluents légers de la gamme EasyOil de KESSEL sont utilisés partout où il faut empêcher les carburants et les lubrifiants de pénétrer dans le réseau d'évacuation des eaux usées. Le modèle et la version les mieux adaptés doivent être déterminés par calcul en fonction du cas d'application spécifique. Découvrez ici comment procéder au mieux.
Veuillez noter que ces conseils de conception sont fournis à titre purement informatif. Pour le dimensionnement proprement dit d’un séparateur d’effluents légers EasyOil, veuillez utiliser la fiche de dimensionnement KESSEL.
Étape 1 : Déterminer les données générales
Commencez par recueillir quelques informations de base sur le lieu d'intervention. Celles-ci serviront de point de départ pour la suite de la planification.
Type de lieu d'intervention
On distingue généralement les secteurs suivants :
- Secteur automobile (par exemple, stations-service, stations de lavage ou garages)
- Autres (par exemple, parkings couverts, parcs à ferraille ou stations de transvasement)
contenance d'eaux usées
Parmi les substances mentionnées, lesquelles doivent être séparées ?
- Boues d'hydrocarbures
- hydrocarbures
- Produits de nettoyage
- Émulsions stables
rejet des eaux usées
Dans lequel des éléments cités les eaux usées provenant du séparateur sont-elles évacuées ?
- Égout d'eaux usées/d'eaux mixtes
- Canalisation d'eaux pluviales
- Cours d'eau
- Station d'épuration
- Autre installation
Conditions de rejet et valeurs limites
Quelles sont les conditions de rejet et les valeurs maximales applicables ?
- Fonctionnement du séparateur
- Teneur en hydrocarbures en mg/l
- Autres prescriptions
Étape 2 : Calculer le débit des eaux pluviales et des eaux usées
Calculez le débit maximal des eaux de pluie et des eaux usées en litres par seconde à l'aide des formules ci-dessous. Si les eaux de pluie et les eaux usées ne sont jamais évacuées simultanément, seul le débit le plus élevé des deux est pris en compte.
Débit d'évacuation des eaux pluviales Qr
- x : surface totale de collecte des eaux de pluie (A)
- y : quantité de pluie locale (i)
Débit des eaux usées Qs
Sauf indication contraire, cette valeur doit être multipliée par deux pour le calcul de la taille nominale du séparateur.
- QS1 : débit des vannes de vidange/points de prélèvement
- QS2 : débit des installations/chaînes de lavage
- QS3 : débit des appareils de nettoyage à haute pression
Étape 3 : Identifier les facteurs d'influence
Outre le débit maximal des eaux de pluie et des eaux usées, vous devez également tenir compte, lors de la conception d'un séparateur d'effluents légers, des facteurs dits « d'influence ». Ceux-ci dépendent de la densité des hydrocarbures acheminés vers le séparateur, de la teneur en biodiesel et de la nature des eaux usées.
Facteur de densité fd
en fonction de la densité du liquide léger ; données valables pour les séparateurs essence/de coalescence
- Jusqu'à 0,85 g/cm³ : facteur 1/1
- Jusqu'à 0,90 g/cm³ : facteur 2/1,5
- Jusqu'à 0,95 g/cm³ : facteur 3/2
- En cas de combinaison séparateur d'essence/séparateur de coalescence : facteur 1
Coefficient de difficulté fx
en fonction de la nature des eaux usées
- Eaux usées industrielles : facteur 2
- Autres : facteur 1
Coefficient de difficulté fx
en fonction de la nature des eaux usées
- Eaux usées industrielles : facteur 2
- Autres : facteur 1
Étape 4 : Déterminer la puissance nominale et la capacité de stockage
Dès que vous disposez des valeurs relatives au débit maximal des eaux de pluie et des eaux usées, ainsi que des facteurs d'influence, vous pouvez calculer la capacité nominale requise du séparateur d'effluents légers à l'aide de la formule suivante :
NS = (Qr + fx × Qs) × fd × ff
Déterminez également le volume souhaité ou prescrit par l’autorité compétente du réservoir de liquides légers, en litres. Tenez également compte des quantités de liquides légers pouvant être générées en cas de dysfonctionnements.
Étape 5 : Déterminer le volume du bac à boues
Déterminez maintenant le volume de décanteur nécessaire en litres. Pour ce faire, utilisez la formule ci-dessous qui correspond à votre cas d'application. Comparez ensuite le résultat avec les volumes minimaux indiqués ci-dessous : la valeur la plus élevée correspond au volume de décanteur nécessaire.
En cas de faible production de boues
Exemples d'applications possibles :
- Traitement des eaux usées industrielles présentant des volumes de boues faibles et bien définis
- Zones de collecte des eaux de pluie qui ne sont polluées ni par les particules d'abrasion routière, ni par la circulation automobile, ni par d'autres sources similaires (par exemple, les bacs de rétention sur les parcs de stockage de carburant)
En cas de production modérée de boues
Exemples d'applications possibles :
- stations-service
- Stations de lavage pour voitures particulières ou autobus
- Ateliers de réparation automobile
- Entreprises d'approvisionnement en énergie
- Usines de machines
En cas de production importante de boues
Exemples d'applications possibles : par exemple, des aires de lavage pour…
- … camions
- ... véhicules de chantier ou engins de chantier
- ... des machines agricoles
Volume minimum
pour les débourbeurs non divisés dans les séparateurs d'effluents légers dont la taille nominale dépasse NS 3
Volume minimum
pour les débourbeurs non compartimentés dans les séparateurs d'effluents légers destinés à l'écoulement des chaînes de lavage automatiques, des stations de lavage de véhicules ou des portiques de lavage
Exemple de calcul pour un séparateur d'effluents légers
Bien : station-service indépendante à Cologne
Informations relatives au fonctionnement
Composants S-I-P
Ne pas mélanger les eaux de pluie et les eaux usées
Lavabo
- 3 vannes de vidange DN 25
- 2 vannes de vidange DN 15
- 2 x appareils haute pression
- Lavage des moteurs ; huile d'une densité de 0,92 g/cm³
- Biodiesel B10
Surface de rétention
- 100 m²
- r(5;2) = 245 l/s x ha
- Biodiesel B10
Débit d'évacuation des eaux pluviales Qr
Précipitations locales * | Débit d'écoulement des eaux pluviales l/s | Débit des eaux pluviales en l/s | Débit des eaux pluviales en l/s | Débit d'eau de pluie en l/s |
150 | 1,5 | 4,5 | 7,5 | 12,0 |
200 | 2,0 | 6,0 | 10,0 | 16,0 |
300 | 3,0 | 9,0 | 15,0 | 24,0 |
* À vérifier auprès de l'autorité compétente ; ce débit ne doit toutefois pas être inférieur à 150 l/(s × ha).
Précipitations locales = ................................................. l/(s × ha)
Surface de captage des eaux pluviales 1 = ............................................................ m²
Surface de collecte des eaux de pluie 2 = ............................................................ m²
Surface de collecte des eaux de pluie 3 = ............................................................
m²_______________________________________________________________________________________________
Total = ............................................................ m²
Calcul du débit d'eau de pluie Qr : 100
m² x 245 l/s x ha : 10 000 = 2,45 l/s
Débit des eaux usées Qs
→Qs 1 : Vannes de vidange/points de prélèvement
Les vannes de vidange auxquelles sont raccordés des appareils haute pression conformément à la section Qs 3 ne sont pas prises en compte ici................
..... Nombre de DN 15 (R 1/2) à 0,5 l/s = ................................. l/s
.................... Pièces DN 20 (R 3/4) à 1,0 l/s = ................................. l/s
.................... Pièces DN 25 (R 1) à 1,7 l/s = .................................
l/s_______________________________________________________________________________________
Somme Qs1 : .............................. l/s
→Qs2 : stations ou chaînes de lavage automatiques pour véhicules................
...... pièces à 2 l/s Somme Qs 2 : .............................. l/s
→Qs3 : Appareils de nettoyage à haute pression (appareils HP)
- Appareil individuel : 2
l/s - Plusieurs appareils : 1, premier appareil 2 l/s, chaque appareil supplémentaire 1 l/s -
Appareil individuel associé à une station de lavage automatique : 1 l/s
...................... unités Somme Qs 3 : ............................ l/s
À moins qu’une autre méthode de calcul ne soit exigée ou reconnue par l’autorité compétente, il convient de doubler la valeur Qs pour déterminer le débit nominal des eaux usées : 2 Qs = .............................. l/s
Somme QS = QS1 + QS2 + QS3 = QS …………………………… l/s
Facteurs de difficulté minimaux fx
Utilisation prévue | fx |
| a) pour le traitement des eaux usées (eaux usées professionnelles) issues de processus industriels, de stations de lavage de véhicules, du nettoyage de pièces souillées par de l'huile ou d'autres sources, par exemple les points de ravitaillement des stations-service ; | 2 |
| b) pour le traitement des eaux de pluie contaminées par des hydrocarbures (ruissellement pluvial) provenant de surfaces imperméables, par exemple des parkings, des routes, des chantiers ; | sans importance, car Qs = 0 (uniquement des eaux de pluie) |
| c) pour retenir les sorties incontrôlées d’hydrocarbures afin de protéger les surfaces environnantes. | 1 |
Calcul du facteur de difficulté :
fx = 2
Facteur de densité fd
Densité des hydrocarbures | Facteur de densité selon la norme DIN 1999, partie 2 B | Facteur de densité selon K | DIN 1999, partie 6 B K |
jusqu'à 0,85 | 1 | 1 | 1 - 1 |
jusqu'à 0,90 | 2 | 1,5 | 1 - 1 |
jusqu'à 0,95 | 3 | 2 | 1 - 1 |
B = séparateur d'essence ; K = séparateur de coalescence
Détermination du facteur de densité :
fd = 2
Eau de pluie | Valeur | Unité |
| Surface | 120 | m² |
| Don de pluie | 285 | l/s x ha |
| Coefficient de ruissellement | 1 | - |
| Qr | 3,42 |
Eaux usées | n | Qs | |
| Vanne de vidange DN 25 | 1 | 1,7 | |
| Vanne de vidange DN 20 | 2 | 1,7 | (1,0 + 0,7) |
| Appareil haute pression | 3 | 4,0 | (2 + 1 + 1) |
| Qs | 7,4 |
Élu | fx | fd | ff | fs | ||
| 2,0 | 1,0 | 1 | 200 | |||
| ||||||
Calcul NS uniquement pour le coefficient de salissure | (fx × Qs) × fd | 14,8 | ||||
| ||||||
Calcul NS pour les eaux pluviales uniquement | Qr x fd x ff | 3,42 | ||||
| ||||||
NS combiné | 18,22 | |||||
NS sélectionné | 20 | |||||
| ||||||
Calculer le débourbeur | NS × fs / (fd × ff) | 4 000 | 20 × 200 / (1 × 1) | |||
| ||||||
Débourbeur sélectionné | 5 000 | |||||
Notre gamme de services dans le domaine des séparateurs d'effluents légers
Pour les concepteurs, les installateurs et les exploitants
Vous avez encore des questions ?
Nous proposons de nombreuses formations, en ligne et en présentiel. Approfondissez vos connaissances, restez à la page et bénéficiez d'informations concrètes.
De la théorie à la pratique :
Découvrez les solutions concrètes adaptées à votre bâtiment. Découvrez dès maintenant nos séparateurs d'effluents légers fiables.
