(copy 1)
Procédure de vérification
Tous les produits installés dans un système de drainage sont considérés comme des produits de construction et doivent être conformes à la directive sur les produits de construction, au règlement régional de la construction et à la norme DIN 1986-100. À cet effet, les méthodes de justification suivantes sont autorisées :
- les normes harmonisées, telles que la norme DIN EN 12050 pour les postes de relevage ou la norme DIN EN 13564 pour les clapets antiretour
- les agréments techniques généraux, tels que le Z-53.2-487 pour le poste de relevage à protection antiretour Ecolift
- une autorisation au cas par cas, délivrée après constatation de l’adéquation et consultation d’une autorité compétente
En ce qui concerne le domaine d’application, la norme DIN 1986-100 ne décrit que les deux types de produits normalisés que sont les postes de relevage et les clapets antiretour. Cependant, comme le souligne également le commentaire de la norme DIN 1986-100, il est nécessaire, pour des raisons liées au progrès technique, à la rentabilité, mais aussi à la protection de l’environnement et à l’utilisation rationnelle des énergies primaires, que de nouveaux matériaux de construction, composants, types de construction et équipements soient mis en œuvre et utilisés. À cet égard, des solutions innovantes peuvent également être prévues et utilisées. Leur domaine d’application est régi par l’agrément correspondant ou doit être convenu au cas par cas avec l’autorité compétente.
Types de produits destinés à la protection contre le refoulement du reflux
Il existe donc en principe trois types de produits permettant de se prémunir contre le reflux :
- des stations de relevage des eaux usées à fonctionnement automatique avec boucle antiretour conformes à la norme DIN EN 12050
- clapets antiretour conformes à la norme DIN EN 13564-1
- des systèmes anti-refoulement bénéficiant d'un agrément technique général, par exemple des clapets antiretour avec pompe, des postes de relevage à protection antiretour et des postes de relevage hybrides
Fonctionnement des produits
Les différents types de produits se distinguent par leur conception, notamment au niveau des dispositifs de fermeture, des pompes et de la boucle antiretour. Les installations de pompage antiretour et les postes de relevage hybrides combinent ainsi les caractéristiques de conception des clapets antiretour et des postes de relevage. Il en résulte également des différences significatives en termes de fonctionnement. Ainsi, outre les produits éprouvés et normalisés, des produits innovants sont également disponibles pour la conception des projets. La plupart du temps, plusieurs options s’offrent à vous en fonction de la situation concrète. Lors de la décision finale, il convient donc d’opter pour la solution offrant un équilibre optimal entre sécurité et rentabilité.
Type de produit / Écoulement | clapet antiretour | Poste de relevage à protection antiretour / Clapet antiretour avec pompe | Poste de relevage / Station de relevage |
| en fonctionnement normal | sans énergie externe | sans énergie externe | Fonctionnement de la pompe |
| en cas de reflux | impossible | Fonctionnement de la pompe | Fonctionnement de la pompe |
Utilisation et choix des clapets antiretour
L'utilisation des clapets antiretour peut être soumise à des restrictions liées aux conditions locales ou nationales. Seuls les types suivants sont autorisés en Allemagne :
nature des eaux usées | Type |
| Eaux grises (eaux usées sans matières fécales) : | Types 1*, 2 et 5 |
| Eaux noires (eaux usées contenant des matières fécales) : | uniquement le type 3 portant la mention « F » |
* Le trop-plein d'un réservoir enterré peut être protégé par un clapet antiretour de type 1 s'il est raccordé à un réseau d'évacuation des eaux pluviales.
