(copy 1)
2 Conduite de refoulement
3 Arrivée
RSE = niveau des plus hautes eaux
Pourquoi et comment réaliser l’aération et la ventilation ?
Les postes de relevage et les stations de relevage doivent être soumis à une aération et à une ventilation afin de compenser les variations de pression dans les cuves de collecte des eaux usées et de limiter la concentration de gaz corrosifs ou nauséabonds. À cette fin, on utilise des conduites de ventilation qui permettent l'échange d’air entre l'intérieur du réservoir et l'extérieur ou les locaux.
Les règles relatives à la ventilation des postes de relevage figurent dans la norme DIN EN 12056-4, section 5.3, ainsi que dans la norme DIN 1986-100, section 6.5.3.
DIN EN 12050-1
Schéma de principe : raccordement d'une station de relevage des eaux usées à la canalisation collectrice
1 Aération
2 Colonne
de descente des eaux usées 3 Conduite de refoulement de la station
de relevage des matières fécales 4 Conduite d'aération de la station
de relevage des matières fécales 5 Conduite
collectrice 6 Canalisation
enterrée 7 Niveau
des plus hautes eaux 8 Installation de relevage des matières fécales avec dispositif
anti-retour 9 trappe
d'accès 10 boucle antiretour
DIN EN 12050-2
Raccordement d'une station de relevage des eaux usées (exemptes de matières fécales) à la canalisation enterrée
1 Aération
2 Circulation
d'air 3 Circulation
d'air 4 Conduite de refoulement avec boucle
antiretour 5 Canalisation
enterrée 6 Niveau
des plus hautes eaux 7 Postes de relevage pour eaux usées sans matières fécales avec dispositif
anti-retour 8 Nettoyagede nettoyage
Quel poste de relevage choisir ?
Pour les eaux noires (type 1)
- Conduite de ventilation passant par le toit
- Diamètre nominal minimal pour un débit jusqu'à 12 l/s : DN 50
- Diamètre nominal minimal à partir d'un débit de 12 l/s : DN 70
- Référence normative : DIN EN 12050-1
Pour les eaux grises (type 2)
- En cas de fermeture anti-odeur : conduit de ventilation passant par le toit
- Autres cas : ventilation suffisante (respecter les indications du fabricant)
- Diamètre nominal minimal du conduit de ventilation : DN 70
- Référence normative : DIN EN 12050-2
Pour les eaux noires (type 3)
- À usage limité
- Aération et ventilation via un filtre à charbon actif
- Aération suffisante (respecter les consignes du fabricant)
- Référence normative : DIN EN 12050-3
Caractéristiques des conduits de ventilation
Pour les conduits de ventilation, il convient de choisir des sections minimales suffisantes. Celles-ci sont définies dans la norme DIN EN 12050-1, au paragraphe 4.3.3
- Pour des débits allant jusqu’à 12 l/s, au moins DN 50.
- Pour des débits plus importants, au moins DN 70.
Si une ventilation conforme à la norme ne peut être mise en place, par exemple lors de travaux dans des bâtiments classés monuments historiques, une combinaison de clapet d'aération et de charbon actif peut être utilisée à titre subsidiaire, sous réserve de deux conditions :
- un dimensionnement suffisant pour évacuer en toute sécurité les surpressions et les dépressions
- Contrôles réguliers, ainsi que la maintenance et le renouvellement du charbon actif
Il convient toutefois de toujours privilégier, dans la mesure du possible, une conduite de ventilation fixe passant par le toit, car celle-ci garantit de manière sûre l’équilibrage de pression requis.
