(copy 1)
Les eaux pluviales provenant de surfaces situées en dessous du niveau des plus hautes eaux ne peuvent être raccordées au réseau d'assainissement public qu'en étant séparées des eaux usées domestiques, via des installations de relevage automatiques qui doivent être situées à l'extérieur du bâtiment, sans risque de refoulement, conformément à la norme DIN EN 12056-4 (élévation au-dessus du niveau des plus hautes eaux, boucle antiretour). Les surfaces contribuant au ruissellement situées en dessous du niveau des plus hautes eaux et présentant une pente vers le bâtiment, telles que les entrées de garage, les entrées d’immeuble ou les terrassements menant à des appartements en sous-sol, doivent être aussi réduites que possible.
Dans des cas exceptionnels, par exemple en cas de construction en bordure de propriété et de cours intérieures en centre-ville, ou de petites surfaces situées en dessous du niveau des plus hautes eaux et présentant une pente vers les entrées du bâtiment, comme c’est le cas pour les rampes de garage, la station de relevage des eaux usées peut également être installée à l’intérieur du bâtiment sous forme de double station de relevage, à condition que le bâtiment soit protégé de manière appropriée contre les inondations par des mesures architecturales.
Les eaux pluviales provenant de petites surfaces (environ 5 m²) des accès aux caves et autres locaux similaires peuvent être infiltrées. Si cela n’est pas possible, ces surfaces peuvent, en présence d’une pente naturelle, être drainées via des clapets antiretour conformes à la norme EN 13564-1, à condition que des mesures appropriées, par exemple des seuils aux entrées de cave, empêchent l’inondation des pièces situées en contrebas par les eaux de pluie tant que le clapet antiretour est fermé. Un test d’inondation est nécessaire à cet effet.
Les installations de relevage des eaux usées qui drainent des surfaces situées en dessous du niveau des plus hautes eaux et qui, en cas d’inondation, pourraient mettre en danger des bâtiments ou d’autres biens matériels, doivent être conçues de manière à ce qu’aucun dommage ne puisse survenir en cas de pluie centennale r(5,100). Ces zones comprennent par exemple les entrées de maison, les entrées de cave, les accès de garage et les cours intérieures. Dans le cas de petites surfaces situées en dessous du niveau des plus hautes eaux et présentant une pente vers les entrées du bâtiment, comme c’est le cas par exemple pour les rampes de garage, l’installation de relevage des eaux usées peut également être installée à l’intérieur du bâtiment.
Pour les grandes surfaces situées en dessous du niveau des plus hautes eaux et ne présentant aucun risque pour les bâtiments ou les biens matériels, une vérification de la résistance à l’inondation doit être effectuée conformément à la norme DIN EN 752, en se basant sur l’épisode pluvial de 5 minutes survenant au moins une fois tous les 30 ans (r(5,30)). Dans ces cas, la station de relevage des eaux usées doit être dimensionnée au minimum pour la pluie de cinq minutes pouvant survenir une fois tous les deux ans (r(5,2)).
Les postes de relevage des eaux pluviales doivent être conformes à la norme DIN EN 12050-1 pour les installations en milieu humide, mais sans broyage des matières fécales, ou à la norme DIN EN 12050-2, et doivent être utilisés. Les postes de relevage doivent être conçus comme des postes de relevage doubles.
